Zu den Besonderheiten
des vorliegenden Albums zählen:

.) die umfassende Auswahl der populärsten Lieder vom Volkslied über Klassik bis zum Jazz
.) die gute Singbarkeit
.) gut klingende Bearbeitungen bei einfacher Spielbarkeit
.) spielbar mit Klavier, Keyboards, Gitarre
.) «Stille Nacht» als Original-Faksimile
.) ausgewählte mp3-Files zum Gratis-Download

Diese zeitlose Sammlung für jede Geschmacksrichtung richtet sich an
Eltern, Kinder, Hausmusiker,
Ensembles in Familie und Schule
und eignet sich auch gut für Wiedereinsteiger.

Neu! 64 Seiten
€ 13,95
Doblinger Best.nr. 01 432
ISMN M-012-19840-6

erhältlich bei Doblinger:
http://www.doblinger.at/detail.asp?itemnr=01-00432

Vorwort

Das vorliegende Weihnachtsalbum richtet sich in erster Linie an Laienspieler, d.h. an Eltern, Kinder, Hausmusiker, Ensembles in Familie und Schule und eignet sich auch gut für Wiedereinsteiger.
Die neu bearbeiteten Sätze sollten dabei nicht nur relativ leicht spielbar sein, sondern auch gut klingen.

Die Anordnung der Lieder erfolgt innerhalb ihrer Abschnitte –
alpenländische Weihnachtslieder, deutschsprachige und internationale Traditionals, Lieder von Klassik bis Jazz und Pop – alphabetisch;
der Zufall will es, dass die meisten Lieder fortlaufend etwas
anspruchsvoller werden.
Die Lieder lassen sich somit hervorragend als fortlaufende Suite spielen.

Ein Hauptaugenmerk wurde auf das Kriterium der Singbarkeit und des damit verbundenen Tonumfangs gelegt. Fast alle Lieder lassen sich von Frauen, Kindern und Männern gleichermaßen singen.

Die beigefügten Akkordsymbole ermöglichen das Zusammenspiel mit der Gitarre. Die oftmals beigefügten Basstöne (die Töne nach dem Schrägstrich) richten sich in erster Linie an die Keyboard-Spieler bzw. an den Bass und können daher auf der Gitarre weggelassen werden.

Einige ausgewählte Stücke wurden live eingespielt und können unter www.christmas-das-weihnachtsalbum.blogspot.com und/oder www.doblinger-musikverlag.at angehört werden; dies kann insbesondere bei den beiden Originalstücken («Navidad» und «I Wish …») von Vorteil sein.

Herzlich bedanken möchte ich mich bei Frau La Beil für die kostenlose Überlassung des Fotos, Maestro Marco und Angela für den allseits kritischen Blick und Rafael für seinen poetischen Text.

M.P.

Auf dem Pferd in Tárifa/Andalusien

Navidad

«Navidad» ist ein Originalstück im Tempo einer Seguidilla. Der spanische Originaltext von Rafael Catalá beschreibt auch das Weihnachtsgefühl in Andalusien.
Das vollständige Stück kann unter dem Link rechts oben angehört werden.

Navidad

Dibuja el viento
un dintel de arena azul,
perfil del mar
a su través.

Contorno de plata lunar,
sigilo oculto a la fé.
Ay, Ay, Ay y ay
reminiscencia plagal.

Nace un Dios?
Consuelo sútil,
ola que pellizca la luz.


La arena esboza un:
«Es Navidad».



Weihnachten

Zeichnet der Wind
einen Bogen aus blauem Sand,
ein Profil des Meeres,
in ihm.

Kontur aus Mondsilber,
Verschwiegenheit, den Glauben verborgen
Ay, Ay, Ay y ay
wie ein Hauch eines Gebets.

Ein Gott ist geboren?
Ein subtiler Trost,
wie eine Welle, die das Licht reflektiert.


In den Sand geschrieben:
«Es ist Weihnachten».


I Wish …

Ich wünsche …

Ich wünsche mir nur ein kleines Stück
vom verlor’nen Weihnachtszauber zurück.

Es war einmal, so lang ist’s gar nicht her,
für uns so wenig so viel mehr ...

Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.

Besinnt der Mensch sich auf sein tiefstes Glück
Lauscht auf die leise Melodie der Liebe –
und geht dann neu zu seinem Tag zurück.


Collage aus Elementen von Gedichten von
Elli Michler, Peter Rosegger und Elisabeth Dauthendey

I Wish-Sample

I Wish-Sample

Wiener Rathaus & Teile des Christkindlmarkts

Wiener Rathaus & Teile des Christkindlmarkts
© Vera Le Bail
Keine Posts
Keine Posts